朝廷 (cháo tíng) — corte imperial; corte real (o governo central d…

Definição

substantivo

corte imperialcorte real (o governo central de uma dinastia)

，朝廷。
Zài gǔ dài, cháo tíng shì zuì gāo quán lì jī gòu.
Nos tempos antigos, a corte imperial era a mais alta autoridade.
朝廷。
Dà chén men měi tiān dōu yào dào cháo tíng shàng cháo.
Os ministros tinham que ir à corte imperial todos os dias para a audiência matinal.
朝廷，。
Dāng shí de cháo tíng fǔ bài bù kān, bǎi xìng shēng huó kùn kǔ.
Naquela época, a corte imperial era irremediavelmente corrupta, e a vida do povo era miserável.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

朝 e 廷 ambos se referem ao assento do governante; juntos nomeiam o governo imperial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 朝 mostrava o sol nascendo acima do solo enquanto a lua ainda estava no céu, transmitindo a ideia de manhã.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

廴廴yǐn

Parte de som声符shēngfú

𡈼

𡈼𡈼廷tíng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

廷 é formado por 廴, uma parte de significado, e 𡈼, uma parte de som.

Aparece em