木瓜 (mù guā) — papaia (a fruta tropical, Carica papaya); marmelo ornamental (o arbusto Chaenomeles speciosa, cujo fruto é usado na medicina tradicional); (gíria) pessoa burra, aprendiz lento
Definição
No chinês moderno, 木瓜 geralmente se refere ao mamão tropical, mas na medicina tradicional e na escrita clássica, refere-se ao marmelo ornamental (Chaenomeles). O sentido de gíria ('cabeça-dura') é um insulto pejorativo que significa uma pessoa estúpida ou lerda.
substantivo
papaia (a fruta tropical, Carica papaya)marmelo ornamental (o arbusto Chaenomeles speciosa, cujo fruto é usado na medicina tradicional)(gíria) pessoa burraaprendiz lento
Classificador · 个
Exemplos
- 木瓜。Wǒ měi tiān zǎo shàng chī yí gè mù guā.Como um mamão toda manhã.
- 木瓜。mù guā Shì yì zhǒng cháng jiàn de zhōng yào cái.Mamão/marmelo ornamental é uma erva medicinal chinesa comum.
- ，木瓜。Tā kǎo shì bù jí gé, zhēn shì gè mù guā.Ele foi reprovado no exame; ele é realmente um cabeça-dura.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.