木船 (mù chuán) — barco de madeira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

barco de madeira

Classificador · 艘

木船。
Zhè sōu mù chuán yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
Este barco de madeira tem uma história de mais de cem anos.
木船。
Xiàn zài de chuán dà duō bú shì mù chuán le.
A maioria dos barcos hoje em dia não são de madeira.
木船。
Wǒ men zuò mù chuán qù hú duì àn yóu lǎn.
Pegamos um barco de madeira para passear na margem oposta do lago.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木mùmadeira

木 quer dizer madeira, e 船 quer dizer barco; juntos, indicam um barco feito de madeira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.