未能 (wèi néng) — não conseguir; ser incapaz de (formal)

Definição

未能 (wèi néng) é uma forma formal de dizer 'falhou em' ou 'não conseguiu' — nega o resultado de uma ação, não uma capacidade. Na escrita, 它 é uma alternativa mais literária a 不能.

verbo auxiliar
não conseguirser incapaz de (formal)

Exemplos

  • 未能。
    Tā wèi néng àn shí wán chéng zuò yè.
    Ele não conseguiu concluir a lição de casa a tempo.
  • 未能。
    Zhè cì huì yì wèi néng dá chéng gòng shí.
    Esta reunião não conseguiu chegar a um consenso.
  • ，未能。
    Suī rán nǔ lì le, dàn zuì zhōng hái shì wèi néng chéng gōng.
    Embora ele tenha se esforçado, no final ainda não conseguiu ter sucesso.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 未 mostra uma árvore com galhos extras se espalhando acima do tronco, como ramos exuberantes e sobrepostos.

Abrir 未 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.