末班车 (mò bān chē) — último ônibus ou trem; (figurado) última chance, oportunidade final
Definição
Literalmente o último ônibus ou trem programado; figurativamente, sua 'última chance' antes que uma janela se feche. Usado tanto em contextos literais de transporte quanto em prazos metafóricos como empregos, investimentos ou oportunidades.
noun
último ônibus ou trem(figurado) última chanceoportunidade final
Classificador · 趟
Exemplos
- 末班车。Wǒ chà diǎn méi gǎn shàng mò bān chē.Quase perdi o último ônibus.
- ，末班车。Zhè shì nǐ zuì hòu yí cì jī huì le, bié cuò guò mò bān chē.Esta é sua última chance — não perca.
- ，末班车。Rú guǒ wǒ men xiàn zài bù tóu zī, jiù zhēn de gǎn bú shàng mò bān chē le.Se não investirmos agora, vamos realmente perder a oportunidade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.