本体 (běn tǐ) — (filosofia) númeno; coisa-em-si; (em geral) a coisa em si; corpo principal; versão base

Definição

Um termo filosófico para a 'coisa em si' (númeno de Kant), a realidade por trás das aparências. No uso geral, significa o corpo principal ou a versão base de algo, como em um jogo ou máquina.

substantivo
(filosofia) númenocoisa-em-si(em geral) a coisa em sicorpo principalversão base
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 本体。
    Kāng dé zhé xué zhōng de běn tǐ yǔ xiàn xiàng shì xiāng duì de gài niàn.
    Númeno e fenômeno são conceitos relativos na filosofia de Kant.
  • 本体，。
    Wǒ mǎi le yóu xì běn tǐ, dàn hái méi yǒu mǎi kuò zhǎn bāo.
    Comprei o jogo base, mas ainda não comprei o pacote de expansão.
  • 本体，。
    Zhè tái jī qì de běn tǐ hěn zhòng, dàn pèi jiàn dōu kě yǐ chāi xiè.
    O corpo principal desta máquina é pesado, mas todos os acessórios podem ser removidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本běnraiz ou base
体tǐcorpo ou forma

本 indica raiz ou base, e 体 significa corpo ou forma; juntos, eles referem-se à própria entidade fundamental.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.