本区 (běn ōu) — esta área, este distrito, esta região

Definição

本 significa 'este' (em oposição a 他/别的 'aquele/outro') e é um prefixo formal escrito, mais comum em linguagem oficial ou de relatórios. 区 aqui se refere a um distrito administrativo.

pronome
esta áreaeste distritoesta região

Exemplos

  • 本区。
    běn ōu De jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
    Os moradores desta área são muito amigáveis.
  • 本区。
    běn ōu De jīng jì fā zhǎn xùn sù.
    A economia desta área está se desenvolvendo rapidamente.
  • 本区。
    běn ōu De jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    O transporte nesta área é muito conveniente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本běneste
区qūárea

「本」 indica algo específico e 「区」 nomeia a área, formando o nome dessa região.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.