本国 (běn guó) — próprio país; país de origem

Definição

substantivo
próprio paíspaís de origem

Exemplos

  • 本国。
    Tā lí kāi běn guó yǐ jīng shí nián le.
    Ele deixou seu país natal há dez anos.
  • 本国。
    Xǔ duō liú xué shēng bì yè hòu xuǎn zé huí dào běn guó gōng zuò.
    Muitos estudantes internacionais optam por voltar ao seu país de origem para trabalhar após a formatura.
  • 本国。
    Zhè ge zhèng cè shì wèi le bǎo hù běn guó de chǎn yè.
    Esta política é para proteger as indústrias nacionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本běnpróprio
国guópaís

本 “próprio” restringe 国 “país” ao país do falante.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.