本土 (běn tǔ) — (substantivo) país natal; terra natal; (atributivo) local; doméstico; nativo

Definição

本土 combina naturalmente com 文化, 品牌, 市场 para significar 'local / doméstico / nativo' (um substantivo atributivo modificando um tópico). Use 当地 ou 本地 quando quiser dizer 'este lugar especificamente' em vez de 'caseiro'.

substantivo
país natalterra natal(atributivo) localdomésticonativo

Exemplos

  • 本土。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào kāi fā běn tǔ shì chǎng.
    Esta empresa desenvolve principalmente o mercado doméstico.
  • 本土。
    Hěn duō liú xué shēng bì yè hòu xuǎn zé huí dào běn tǔ fā zhǎn.
    Muitos estudantes internacionais escolhem retornar ao seu país de origem para desenvolver suas carreiras após a formatura.
  • 本土。
    běn tǔ Wén huà zài quán qiú huà yǐng xiǎng xià fā shēng le hěn dà biàn huà.
    A cultura local passou por grandes mudanças sob a influência da globalização.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本běnoriginal
土tǔterra

本 transmite a ideia de original ou próprio, e 土 significa terra; juntos significam terra natal.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.