本次 (běn cì) — esta vez, esta ocasião | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

本次 é um pronome formal escrito para 'este' como em 'esta ocasião/reunião/evento', mais formal do que o cotidiano 这次.

pronome

esta vezesta ocasião

本次。
běn cì Huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
Esta reunião será realizada na próxima semana.
本次。
běn cì Kǎo shì de fàn wéi bāo kuò qián sān zhāng.
O escopo deste exame inclui os três primeiros capítulos.
本次。
Gǎn xiè dà jiā cān jiā běn cì huó dòng.
Obrigado a todos por participarem deste evento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

次cìvez/ocorrência

本 aponta para o atual, 次 refere-se a uma ocorrência, dando o sentido desta vez.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Aparece em