本能 (běn néng) — (substantivo) instinto; (advérbio) instintivamente

Definição

本能 é um impulso fixo e inato compartilhado por uma espécie (ex.: instinto de sobrevivência) — mais biológico e fixo do que 直觉 (intuição da experiência) ou 下意识 (abaixo da consciência, geralmente momentâneo).

substantivo
instinto
advérbio
instintivamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 本能。
    Měi gè rén dōu yǒu shēng cún de běn néng.
    Todo mundo tem instinto de sobrevivência.
  • 本能。
    Tā běn néng dì duǒ kāi le.
    Ele se esquivou instintivamente.
  • 本能。
    Zhè zhǒng běn néng bāng zhù rén lèi huó le xià lái.
    Esse instinto ajudou os humanos a sobreviver.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本běnoriginal/raiz
能néngcapacidade

"本" significa original/raiz e "能" significa capacidade; juntos se referem à habilidade inata.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosBiologia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.