朽木 (xiǔ mù) — madeira podre (literal); caso sem esperança; um inútil (figurado)
Definição
Um par literal-figurado: 'madeira podre' usado como metáfora para uma pessoa sem esperança e inútil (朽木不可雕 — 'madeira podre não pode ser esculpida'). Comum em contextos literários ou críticos.
substantivo
madeira podre (literal)caso sem esperançaum inútil (figurado)
Classificador · 块
Exemplos
- 朽木。Zhè kuài xiǔ mù yǐ jīng bù néng yòng le.Este pedaço de madeira podre não é mais utilizável.
- ，朽木。Tā zuò shén me dōu bù xíng, zhēn shì xiǔ mù.Ele não consegue fazer nada direito; ele é realmente um caso sem esperança.
- 朽木，。Lǎo shī jué de zhè ge xué shēng shì xiǔ mù, hěn nán jiào.O professor acha que este aluno é um inútil e difícil de ensinar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.