杂烩 (zá huì) — (substantivo) prato misto; amontoado (de comida); (substantivo) mistura; miscelânea; caldeirada
Definição
Literalmente um cozido misto de vários ingredientes, agora usado figurativamente para qualquer 'mistura' confusa (de tópicos, estilos, conteúdo). O sentido alimentar é literal; o sentido abstrato é metafórico.
noun
(substantivo) prato mistoamontoado (de comida)(substantivo) misturamiscelâneacaldeirada
Exemplos
- 杂烩、，。Zhè dào zá huì lǐ yǒu ròu, dòu fu hé shū cài, wèi dào hěn xiāng.Este prato misto tem carne, tofu e vegetais — cheira delicioso.
- ，杂烩。Tā de yǎn jiǎng dōng lā xī chě, jiǎn zhí chéng le nèi róng de zá huì.O discurso dele pulou de um lado para o outro — virou uma verdadeira mistura de tópicos.
- 杂烩。Zhè jiā cān guǎn de zhāo pai cài shì hǎi xiān zá huì.O prato principal deste restaurante é uma mistura de frutos do mar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.