束之高阁 (shù zhī gāo gé) — deixar de lado / arquivar (um plano, proposta, etc.) / ignorar e deixar sem uso

Definição

Exemplos

• 这个方案很好，但被领导束之高阁了。
  Zhè ge fāng àn hěn hǎo, dàn bèi lǐng dǎo shù zhī gāo gé le.
  This plan is very good, but it was shelved by the leader.
• 他买了很多书，却一直束之高阁，根本没有看过。
  Tā mǎi le hěn duō shū, què yì zhí shù zhī gāo gé, gēn běn méi yǒu kàn guò.
  He bought a lot of books, but kept them on the shelf and never read them.
• 那些建议都被束之高阁了，没人愿意讨论。
  Nà xiē jiàn yì dōu bèi shù zhī gāo gé le, méi rén yuàn yì tǎo lùn.
  Those suggestions were all shelved; no one was willing to discuss them.