TongTong
Entrar

束手无策 (shù shǒu-wú cè) — (expressão idiomática) impotente; sem saber o que fazer; incapaz de fazer algo sobre uma situação

Definição

Literalmente 'mãos atadas, sem plano' — usado para estar totalmente impotente diante de um problema. Mais forte que 无奈 (apenas não ter escolha); próximo de 一筹莫展, que foca em não ter ideia do que tentar.

expressão idiomática
impotentesem saber o que fazerincapaz de fazer algo sobre uma situação

Exemplos

  • ，束手无策。
    Miàn duì zhè ge nán tí, tā shù shǒu-wú cè.
    Diante desse problema difícil, ele ficou impotente.
  • ，束手无策。
    Duì yú zhè zhǒng jí bìng, yī shēng men yě shù shǒu-wú cè.
    Para essa doença, os médicos também ficaram sem saber o que fazer.
  • 束手无策，。
    Tā shù shǒu-wú cè, bù zhī dào gāi zěn me bàn.
    Ele ficou impotente e não sabia o que fazer.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.