束缚 (shù fù) — amarrar, restringir, acorrentar (geralmente figurado)
Definição
Usado quase inteiramente de forma figurada para significar estar constrangido mental ou socialmente (思想/自由/创造力 'amarrado'). 扎 e 绑 são amarras físicas; 结 é um nó ou amarra neutra. 束缚 é o que se sente, não o que se faz com corda.
verbo
amarrarrestringiracorrentar (geralmente figurado)
Exemplos
- 束缚。Chuán tǒng guān niàn shù fù le rén men de sī xiǎng.Conceitos tradicionais amarraram o pensamento das pessoas.
- 束缚。Tā bú yuàn yì bèi jiā tíng zé rèn shù fù.Ela não quer ser amarrada pelas responsabilidades familiares.
- 束缚。Zhè xiē fǎ lǜ bú yīng gāi shù fù gōng mín de zì yóu.Estas leis não deveriam restringir a liberdade dos cidadãos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.