缚 (fù) — amarrar; prender firmemente
Definição
verbo
amarrarprender firmemente
Fáceis de confundir
- 膊bóescrita parecida(forma presa) braço (aparece apenas em compostos como 胳膊)
- 付fùsom parecidopagar
- 搏bóescrita parecida(forma presa) lutar, brigar, esforçar-se
- 副fùsom parecido(classificador) para pares, conjuntos e expressões faciais
- 傅fùescrita parecida(forma presa) professor, instrutor (como em 师傅, 太傅)
- 副fùsom parecidosecundário; auxiliar; vice- (em títulos oficiais)
Exemplos
- 缚。Tā bǎ shéng zi bǎng fù zài shù shàng.Ele amarrou a corda na árvore.
- 缚。Qǐng bǎ zhè ge bāo guǒ fù zhù.Por favor, amarre este pacote.
- 缚。Xiǎo tōu bèi bǎng fù zài yǐ zi shàng.O ladrão foi amarrado à cadeira.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 縛; 缚 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
尃
尃fū縛fù
Mesmo som hoje
A forma tradicional 縛 une 糸 (corda) com 尃 como parte que indica o som; a forma simplificada 缚 é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.