杠子 (gàng zi) — vara grossa; pau de carga; (esportes) barra (haltere, barra de flexão, etc.); linha grossa sublinhada (em texto impresso)

Definição

Um bastão ou vara grossa — usado como vara de carregar, barra de levantamento de peso/barra fixa, ou o sublinhado grosso desenhado sob o texto. Objeto físico concreto em todos os três sentidos.

substantivo
vara grossapau de carga(esportes) barra (haltere, barra de flexão, etc.)linha grossa sublinhada (em texto impresso)
Classificador · 根

Exemplos

  • 杠子。
    Zhè wèi nóng mín yòng gàng zi tiāo zhe liǎng kuāng shuǐ guǒ.
    Este agricultor usou uma vara de carregar para carregar duas cestas de frutas.
  • 杠子，。
    Jiàn shēn fáng lǐ yǒu hěn duō gàng zi, cóng qīng dào zhòng dōu yǒu.
    Há muitas barras na academia, variando de leves a pesadas.
  • 杠子。
    Lǎo shī zài zhòng yào jù zi xià miàn huà le gàng zi.
    O professor desenhou um sublinhado grosso sob frases importantes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

杠gàngvara
子zǐsufixo

杠 indica uma vara ou barra, e 子 confere a ela o sentido de objeto comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杠 tem 木 (árvore) à esquerda e 工 à direita. A parte 木 refere-se a madeira, e 工 dá o som.

Abrir 杠 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.