来之不易 (lái zhī-bú yì) — (expressão idiomática) difícil de conseguir; conquistado com esforço; não facilmente obtido
Definição
Um chengyu de quatro caracteres: algo difícil de conseguir, por isso é valorizado. 难得 enfatiza o quão raro é um evento; 来之不易 ressalta que o resultado foi conquistado com esforço, então valorize-o.
expressão idiomática
difícil de conseguirconquistado com esforçonão facilmente obtido
Exemplos
- 来之不易，。Hé píng lái zhī-bú yì, wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo zhēn xī.A paz é conquistada com esforço; devemos valorizá-la bem.
- 来之不易，。Zhè cì lái zhī-bú yì de jī huì, nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù.Esta oportunidade conquistada com esforço deve ser aproveitada.
- 来之不易，。Měi yí fèn shōu huò dōu lái zhī-bú yì, bú yào qīng yì fàng qì.Cada conquista vem com esforço; não desista facilmente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.