来势汹汹 (lái shì xiōng xiōng) — (chengyu) aproximar-se com ímpeto ameaçador; avançar agressivamente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para algo que vem com força avassaladora e ameaçadora — como uma tempestade, crise ou rival. Combina com um sujeito (a força), não com uma pessoa agindo.
idiom
(chengyu) aproximar-se com ímpeto ameaçadoravançar agressivamente
Examples
- 来势汹汹，。Bào fēng yǔ lái shì xiōng xiōng, yán hǎi jū mín yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi.A tempestade se aproxima ameaçadoramente, e os moradores costeiros já estão preparados.
- 来势汹汹，。Jìng zhēng duì shǒu lái shì xiōng xiōng, wǒ men bì xū jǐn kuài tuī chū xīn chǎn pǐn.O concorrente está chegando com força agressiva, e devemos lançar um novo produto o mais rápido possível.
- 来势汹汹，。Kǎo shì lái shì xiōng xiōng, tā fǎn ér gèng jiā lěng jìng le.Com a prova se aproximando ameaçadoramente, ele ficou ainda mais calmo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.