来路 (lái lù) — origem, histórico, antecedentes (de uma pessoa ou coisa); caminho ou rota que leva até aqui; via de acesso
Definição
来路 na maioria das vezes indica a origem e confiabilidade de uma pessoa ou coisa (来路不明 = 'origem duvidosa') — o sentido literal de 'caminho para cá' é secundário. Combina com 去路 ('saída / caminho futuro') para delimitar o histórico e as perspectivas de uma pessoa.
noun
origemhistóricoantecedentes (de uma pessoa ou coisa)caminho ou rota que leva até aquivia de acesso
Exemplos
- ，。Zhè ge rén de lái lù bù míng, dà jiā yào xiǎo xīn.A origem desta pessoa é desconhecida — todos devem ter cuidado.
- 来路，。Zhè xiē qián de lái lù yǒu wèn tí, wǒ men bù néng shōu.Há algo errado com a origem desse dinheiro — não podemos aceitá-lo.
- 来路，。Yán zhe zhè tiáo lái lù zǒu, jiù néng dào xué xiào hòu mén.Siga este caminho de acesso e você chegará ao portão dos fundos da escola.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.