板牙 (bǎn yá) — dentes da frente (coloquial)

Definição

Termo coloquial para os dentes da frente (incisivos). A palavra padrão é 门牙; 板牙 é casual, frequentemente usado para dentes de leite. Não para molares ou outros dentes.

substantivo
dentes da frente (coloquial)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 板牙。
    Tā xiào qǐ lái lù chū liǎng kē bǎn yá.
    Quando ele sorri, mostra os dois dentes da frente.
  • ,板牙。
    Tā bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, kē dào le bǎn yá.
    Ele caiu sem querer e bateu os dentes da frente.
  • 板牙,。
    Wǒ xiǎo shí hou huàn bǎn yá de shí hou, nà kē yá diào le hǎo jǐ gè yuè cái cháng chū lái.
    Quando eu era criança e estava perdendo os dentes de leite, aquele dente ficou caído por vários meses antes de nascer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

板bǎnplaca
牙yádente

板 sugere superfícies planas e 牙 significa dente; portanto, o termo se refere a dentes frontais planos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 牙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.