极刑 (jí xíng) — pena capital, pena de morte

Definição

substantivo
pena capitalpena de morte

Exemplos

  • 极刑。
    Zhè ge guó jiā duì jí xíng de shì yòng fàn wéi yǒu yán gé de fǎ lǜ xiàn zhì.
    Este país tem restrições legais rigorosas ao âmbito da pena de morte.
  • 极刑。
    Lì shǐ shàng jí xíng céng bèi guǎng fàn yòng yú chéng fá zhòng dà zuì fàn.
    Historicamente, a pena de morte era amplamente utilizada para punir criminosos graves.
  • 极刑。
    Fèi chú jí xíng yǐ chéng wéi xǔ duō guó jiā tǎo lùn de jiāo diǎn zhī yī.
    Abolir a pena de morte tornou-se um dos focos de discussão em muitos países.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

极jíextremo
刑xíngpunição

极 significa extremo e 刑 significa punição; portanto, essa palavra designa a pena mais severa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刑 coloca 刀 (faca) ao lado de 井. A parte da faca indica a ideia de punição, e 井 dá o som.

Abrir 刑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.