枕头 (zhěn tou) — travesseiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

枕头 (zhěn tou) é o substantivo cotidiano para 'travesseiro'. O relacionado 枕 (zhěn) é a forma verbal 'descansar a cabeça em'.

substantivo

travesseiro

Classificador · 个

枕头。
Wǒ xǐ huan yòng ruǎn de zhěn tou shuì jiào.
Gosto de dormir com um travesseiro macio.
枕头。
Wǒ zài shāng diàn mǎi le yí gè xīn zhěn tou.
Comprei um travesseiro novo na loja.
枕头。
Lǚ xíng shí wǒ huì dài zì jǐ de zhěn tou.
Quando viajo, levo meu próprio travesseiro.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

枕zhěnrepousar sobre

头tóuobjeto associado

枕 significa repousar sobre algo, e 头 indica o objeto usado para essa ação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木冘枕

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冘

冘yóu枕zhěn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

枕 é escrito com 木 (madeira) ao lado de 冘; 木 é a parte que indica o significado e 冘 a parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em