林立 (lín lì) — (de objetos altos e finos) erguer-se em grande número como uma floresta

Definição

Usado para coisas altas e finas (arranha-céus, chaminés, bandeiras) em aglomerados densos — como uma floresta. É registro escrito/literário, não da fala cotidiana.

verbo
(de objetos altos e finos) erguer-se em grande número como uma floresta

Exemplos

  • 林立，。
    Zhè zuò chéng shì gāo lóu lín lì, fēi cháng fán huá.
    Esta cidade tem inúmeros arranha-céus em pé como uma floresta — é muito movimentada.
  • 林立，。
    Nà ge gōng yè qū yān cōng lín lì, jī qì shēng bù jué yú ěr.
    Naquela zona industrial, as chaminés das fábricas ficam em aglomerados densos, e o som das máquinas nunca para.
  • ，林立，。
    Guó qìng jié shí, guǎng chǎng shàng cǎi qí lín lì, shí fēn zhuàng guān.
    Durante o Dia Nacional, a praça fica cheia de bandeiras coloridas em grande número — é uma vista magnífica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

林línfloresta
立lìestar de pé

A imagem é de 林 (floresta) que 立 (está de pé), como se uma floresta se erguesse, indicando objetos altos e finos dispostos em grande número.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Abrir 林 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.