枚 (méi) — (classificador) para objetos pequenos, planos ou redondos (moedas, anéis, distintivos, medalhas, pérolas, etc.); (classificador) para itens manufaturados maiores como foguetes, satélites e mísseis

Definição

枚 (méi) é um classificador formal/escrito para coisas pequenas e planas (moedas, medalhas, selos) e objetos grandes tratados como unidades únicas (satélites, mísseis). Prefira 颗 para coisas pequenas e redondas como pérolas ou dentes.

classificador
para objetos pequenosplanos ou redondos (moedas, anéis, distintivos, medalhas, pérolas, etc.)para itens manufaturados maiores como foguetes, satélites e mísseis
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 枚。
    Tā yíng dé le yì méi jīn pái.
    Ele ganhou uma medalha de ouro.
  • 枚。
    Tā shǒu shàng dài zhe yì méi zhēn zhū jiè zhi.
    Ela está usando um anel de pérola no dedo.
  • 枚。
    Zuó tiān zhōng guó yòu fā shè le yì méi wèi xīng.
    A China lançou outro satélite ontem.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 木木mùárvore; madeira
  • 攴攴pūmão segurando um bastão

枚 geralmente é visto como 木 (árvore; madeira) ao lado de 攴 (mão segurando um bastão).

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Classificadores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.