果香 (guǒ xiāng) — aroma frutado, fragrância frutada

Definição

Descreve um cheiro ou sabor que lembra fruta — mais frequentemente usado para vinho, chá e perfume. Funciona como adjetivo (果香的) ou como sintagma nominal (带果香).

adjetivo
aroma frutadofragrância frutada

Exemplos

  • 果香。
    Zhè píng hóng jiǔ de guǒ xiāng hěn nóng.
    Esta garrafa de vinho tinto tem um aroma frutado forte.
  • 果香。
    Zhè kuǎn lǜ chá dài yǒu qīng xīn de guǒ xiāng.
    Este chá verde tem uma fragrância frutada fresca.
  • 果香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ shì guǒ xiāng wèi de.
    Este perfume tem um cheiro frutado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

果guǒfruta
香xiāngfragrância

果 indica fruta, e 香 indica fragrância; portanto, 果香 significa aroma frutado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Abrir 果 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.