枪战 (qiāng zhàn) — tiroteio, troca de tiros | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

tiroteiotroca de tiros

Classificador · 场

Exemplos

枪战。
Zhè bù diàn yǐng lǐ de qiāng zhàn chǎng miàn fēi cháng jī liè.
As cenas de tiroteio neste filme são muito intensas.
枪战。
Jǐng chá yǔ fěi tú fā shēng le jī liè de qiāng zhàn.
A polícia e os bandidos tiveram um tiroteio feroz.
枪战。
Zhè kuǎn yóu xì de qiāng zhàn shè jì hěn zhēn shí.
O design do tiroteio neste jogo é muito realista.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

枪qiāngarma de fogo

战zhànbatalha

A 战 batalha é travada com 枪 armas de fogo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

木倉槍

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de som声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

戈戈gē

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Aparece em