枪毙 (qiāng bì) — executar por fuzilamento; matar a tiros; (figurado) descartar; livrar-se de; rejeitar (um plano, proposta, etc.)
Definição
Literalmente 'executar por fuzilamento', usado figurativamente para rejeitar ou descartar um plano, proposta ou ideia. Mais forte e dramático que 剔除 ou 抛弃; coloquial para descartar algo de forma decisiva.
verbo
executar por fuzilamentomatar a tiros(figurado) descartarlivrar-se derejeitar (um plano, proposta, etc.)
Exemplos
- 枪毙。Nà ge fàn rén bèi qiāng bì le.Aquele criminoso foi executado por fuzilamento.
- ，枪毙。Zhè ge jiù shǒu jī tài màn le, wǒ zhǔn bèi qiāng bì.Este celular antigo é muito lento; vou me livrar dele.
- 枪毙。Tā de jiàn yì bèi lǎo bǎn qiāng bì le.A sugestão dele foi rejeitada pelo chefe.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.