枪法 (qiāng fǎ) — pontaria, habilidade de tiro; (arcaico) habilidade com lança, a arte de usar uma lança

Definição

Literalmente 'método da arma': a habilidade ou técnica de usar uma arma de fogo (pontaria). Historicamente também se referia à técnica de lança, mas no chinês moderno o sentido de tiro domina.

substantivo
pontariahabilidade de tiro(arcaico) habilidade com lançaa arte de usar uma lança

Exemplos

  • 枪法。
    Tā de qiāng fǎ fēi cháng zhǔn.
    A pontaria dele é muito precisa.
  • ，枪法。
    Zài gǔ dài, qiāng fǎ yě shì yì mén zhòng yào de wǔ yì.
    Nos tempos antigos, a técnica de lança também era uma arte marcial importante.
  • 枪法，。
    Tā měi tiān liàn xí qiāng fǎ, xī wàng néng cān jiā bǐ sài.
    Ele pratica pontaria todos os dias, esperando participar de competições.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

枪qiāngarma
法fǎmétodo

枪 'arma' e 法 'método' formam o método de usar uma arma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.