柏油路 (bǎi yóu lù) — estrada asfaltada, estrada alcatroada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

estrada asfaltadaestrada alcatroada

Classificador · 条

Exemplos

柏油路，。
Zhè tiáo bǎi yóu lù fēi cháng píng tǎn, kāi chē hěn shū fu.
Esta estrada asfaltada é muito lisa, e é confortável dirigir nela.
柏油路，。
Chéng shì lǐ de bǎi yóu lù yuè lái yuè duō, jiāo tōng yě yuè lái yuè fāng biàn.
Há cada vez mais estradas asfaltadas na cidade, tornando o transporte mais conveniente.
柏油路，。
Zuó tiān gōng rén zhèng zài xiū bǎi yóu lù, suǒ yǐ wǒ men zhǐ néng rào lù.
Os trabalhadores estavam reparando a estrada asfaltada ontem, então tivemos que pegar um desvio.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柏油asfalto

柏bǎicipreste油yóuóleo

偏正Modificador + núcleo

路lùestrada

柏油 refere-se ao óleo semelhante ao alcatrão, e 路 é a estrada pavimentada com ele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木白柏

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

白

白bái柏bǎi

Mesmo som hoje

柏 combina 木, que indica uma árvore, com 白, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè路lù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.