柔情 (róu qíng) — sentimentos ternos, ternura

Definição

Uma palavra literária e escrita para 'sentimentos ternos' — mais elevada e abstrata do que o cotidiano 温柔 (gentil/terno). Frequentemente usada para descrever emoção nos olhos, voz ou comportamento em poesia e prosa.

substantivo

sentimentos ternosternura

Exemplos

柔情。
Tā de yǎn zhōng chōng mǎn le róu qíng.
Os olhos dela estavam cheios de ternura.
柔情。
Tā shuō huà shí dài zhe yì zhǒng tè bié de róu qíng.
Havia uma ternura especial na voz dele.
柔情。
Tā de róu qíng xiàng chūn tiān de fēng yí yàng wēn nuǎn.
A ternura dela é tão quente quanto a brisa da primavera.