柜员 (guì yuán) — caixa de banco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caixa de banco

Classificador · 位

柜员。
guì yuán Zhèng zài wèi kè hù bàn lǐ cún kuǎn yè wù.
O caixa está realizando um serviço de depósito para o cliente.
柜员。
Tā wèn guì yuán néng bù néng duì huàn wài bì.
Ele perguntou ao caixa se podia trocar moeda estrangeira.
柜员。
Yín háng lǐ suǒ yǒu guì yuán dōu jiē shòu le zhuān yè péi xùn.
Todos os caixas do banco receberam treinamento profissional.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

Nomeia a pessoa que trabalha em um balcão, formado por 柜 'balcão' e 员 'pessoa'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木巨柜

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

巨

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

柜 combina 木 (árvore) com 巨, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.