柠檬汁 (níng méng zhī) — suco de limão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

suco de limão

Classificador · 杯

Exemplos

柠檬汁。
Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì bēi níng méng zhī.
Eu bebo um copo de suco de limão toda manhã.
柠檬汁。
Wǒ zài chá lǐ jiā le yì diǎn níng méng zhī.
Adicionei um pouco de suco de limão ao meu chá.
柠檬汁。
Xīn xiān níng méng zhī bǐ píng zhuāng de hǎo hē duō le.
Suco de limão fresco tem um gosto muito melhor do que o engarrafado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柠檬limão

柠níng檬méng

柠檬 (limão) e 汁 (suco) juntos formam suco de limão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檸; 柠 é a sua escrita simplificada.

木寧檸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寧

寧níng檸

Mesmo som hoje

A forma tradicional 檸 combina 木 (madeira) com 寧, que fornece o som; a forma simplificada 柠 é uma versão encurtada posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木蒙檬

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

蒙

Mesmo som hoje

檬 combina 木, uma árvore, com 蒙 para o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵十汁

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

十

十shí汁zhī(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汁 tem 氵, uma forma de 水, à esquerda e 十 à direita. A parte de água mostra que se refere a um líquido, e 十 dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.