查找 (chá zhǎo) — procurar, pesquisar

Definição

查找 (cházhǎo) é um verbo composto neutro que significa 'procurar / pesquisar' — mais formal e deliberado que o caractere simples 查, e mais amplo que 搜索 (que é usado em contextos digitais/de dicionário).

verbo
procurarpesquisar

Exemplos

  • 查找。
    Wǒ zài wǎng shàng chá zhǎo xìn xī.
    Procuro informações online.
  • 查找？
    Nǐ néng bāng wǒ chá zhǎo zhè ge hào mǎ ma?
    Você pode me ajudar a procurar este número?
  • 查找。
    Tā yòng shǒu jī chá zhǎo dì tú.
    Ele usa o celular para procurar um mapa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

查chápesquisar
找zhǎobuscar

Como 查 e 找 ambos envolvem procurar algo, juntos significam pesquisar ou procurar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

找 combina 扌 (mão) com 戈 como parte que indica o som. A ideia de uma mão procurando por uma alabarda é só um truque de memorização.

Abrir 找 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.