柳树 (liǔ shù) — salgueiro (árvore); salgueiro

Definição

Um tipo específico de árvore — o salgueiro. 树木 é a palavra geral para 'árvore'; 柳树 nomeia esta espécie, reconhecível por seus galhos pendentes.

substantivo
salgueiro (árvore)salgueiro
Classificador · 棵

Exemplos

  • ，柳树。
    Chūn tiān, liǔ shù fā yá le.
    Na primavera, o salgueiro brota.
  • 柳树。
    Hú biān zhǒng le yì pái liǔ shù.
    Uma fileira de salgueiros foi plantada à beira do lago.
  • 柳树。
    liǔ shù De zhī tiáo kě yǐ yòng lái biān lán zi.
    Ramos de salgueiro podem ser usados para tecer cestos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柳liǔsalgueiro
树shùárvore

柳 'salgueiro' e 树 'árvore' se combinam para nomear uma árvore de salgueiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
卯
卯mǎo柳liǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 柳 combina 木, que significa árvore, com 卯, que fornece o som.

Abrir 柳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Árvores e Floresta

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.