栅栏 (zhà lán) — cerca, grade, barreira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cercagradebarreira

Classificador · 道

栅栏。
Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào zhà lán.
Há uma cerca ao redor do quintal.
栅栏。
Gōng rén zhèng zài ān zhuāng tiě zhì zhà lán.
Os trabalhadores estão instalando grades de ferro.
栅栏。
Chē liàng zhuàng shàng le lù biān de zhà lán.
O veículo bateu na barreira da estrada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

栏láncorrimão

栅 e 栏 ambos se referem a partes semelhantes a cercas; juntos nomeiam uma cerca ou corrimão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 柵; 栅 é a sua escrita simplificada.

木冊柵

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

冊

冊cè柵zhà

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 柵, 木 refere-se a madeira, e 冊, um conjunto de tiras de madeira amarradas, dá o som; 栅 é a forma simplificada posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 欄; 栏 é a sua escrita simplificada.

木闌欄

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 欄, 木 (madeira) mostra o significado e 闌 fornece o som; a forma simplificada 栏 é uma abreviatura posterior.

Aparece em