标竿 (biāo gān) — referência, padrão (figurado); um poste que serve como marco ou símbolo, poste de troféu (literal)
Definição
Uma vara de medição concreta (literal) que passou a significar 'referência, padrão' (figurado). O sentido literal — uma vara usada para marcar um objetivo, linha ou pendurar um prêmio — é a imagem por trás do significado abstrato de 'padrão'.
substantivo
referênciapadrão (figurado)um poste que serve como marco ou símbolo, poste de troféu (literal)
Classificador · 根
Exemplos
- 标竿。Zhè jiā gōng sī yǐ jīng chéng wéi háng yè de biāo gān.Esta empresa se tornou a referência do setor.
- ，标竿。Gǔ dài sài huì shí, huò shèng zhě huì zài biāo gān shàng guà shàng jiǎng pǐn.Em competições antigas, os vencedores penduravam prêmios no mastro do troféu.
- 标竿。Wǒ men xū yào yí gè míng què de biāo gān lái héng liáng jìn bù.Precisamos de uma referência clara para medir o progresso.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.