树冠 (shù guān) — copa (de árvore); topo da árvore

Definição

substantivo
copa (de árvore)topo da árvore
Classificador · 个

Exemplos

  • 树冠。
    Zhè kē lǎo shù de shù guān fēi cháng mào shèng.
    A copa desta árvore velha é muito frondosa.
  • 树冠。
    Bào fēng yǔ bǎ shù guān shàng de shù zhī dōu chuī duàn le.
    A tempestade quebrou todos os galhos do topo da árvore.
  • 树冠。
    Cóng fēi jī shàng kě yǐ kàn dào zhěng piàn sēn lín de shù guān.
    Do avião você pode ver as copas de toda a floresta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

树shùárvore
冠guāncoroa

树 é árvore e 冠 é coroa, formando a copa de uma árvore.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冖冖mìchapéu
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冠 mostra uma mão colocando um chapéu na cabeça: 寸 é a mão, 冖 é o chapéu e 元 é a cabeça.

Abrir 冠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.