树苗 (shù miáo) — muda | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

muda

Classificador · 棵

树苗。
Zhè xiē shù miáo xū yào jīng cháng jiāo shuǐ.
Essas mudas precisam ser regadas com frequência.
树苗。
Nóng mín men zhèng zài bǎ shù miáo zhǒng dào dì lǐ.
Os agricultores estão plantando mudas no chão.
树苗。
Chūn tiān shì zhòng zhí shù miáo de zuì jiā jì jié.
A primavera é a melhor estação para plantar mudas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

树 é árvore e 苗 é uma planta jovem, formando uma árvore jovem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

É formado por 艸 (grama) e 田 (campo), mostrando plantas num campo, o que corresponde ao significado de planta jovem ou mudinha.