树蛙 (shù wā) — perereca

Definição

substantivo
perereca
Classificador · 只

Exemplos

  • 树蛙。
    Wǒ zài shù lín lǐ kàn dào yì zhī shù wā.
    Eu vi uma perereca na floresta.
  • 树蛙。
    Zhè zhǒng shù wā de pí fū shàng yǒu piào liang de huā wén.
    Esse tipo de perereca tem padrões bonitos na pele.
  • 树蛙。
    shù wā Tōng cháng shēng huó zài cháo shī de rè dài yǔ lín lǐ.
    As pererecas geralmente vivem em florestas tropicais úmidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

树shùárvore
蛙wāsapo

树 é árvore e 蛙 é sapo, nomeando um sapo que vive em árvores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto; criatura
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī蛙wā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蛙 é formado por 虫 (criatura) e 圭, que dá a pista sonora.

Abrir 蛙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.