校外 (xiào wài) — (palavra de lugar) fora do campus, fora da escola (em localização); (palavra de lugar) depois da escola, fora do ambiente escolar (em tempo ou contexto)

Definição

Significa 'fora do campus' ou 'fora do ambiente escolar' — usado como substantivo de local (vida 校外, moradia 校外) e de forma ampla para 'depois da escola' em tempo/contexto, como em ir para fora do campus para atividades. Forma par direto com 校内 ('dentro do campus') como seu oposto.

substantivo
(palavra de lugar) fora do campusfora da escola (em localização)(palavra de lugar) depois da escolafora do ambiente escolar (em tempo ou contexto)

Exemplos

  • 。
    Hěn duō dà xué shēng zhù zài xiào wài.
    Muitos universitários moram fora do campus.
  • 校外。
    xiào wài De shēng huó hé xiào nèi hěn bù yí yàng.
    A vida fora da escola é muito diferente da vida no campus.
  • 校外。
    Tā měi tiān fàng xué hòu qù xiào wài cān jiā xìng qù bān.
    Ele vai para atividades extracurriculares fora do campus todos os dias após a escola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

校xiàoescola
外wàifora

校 se refere a escola, e 外 significa fora; então 校外 indica lugares ou momentos fora do ambiente escolar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.