样片 (yàng piān) — cópia amostra, impressão de prévia (de um filme ou programa de televisão); impressão rápida (amostra produzida rapidamente para revisão)
Definição
Termo da indústria cinematográfica/TV para uma cópia de pré-visualização feita para revisão antes da versão final — não é um produto acabado. Difere de um trailer (预告片), que é um clipe curto mostrado ao público.
substantivo
cópia amostraimpressão de prévia (de um filme ou programa de televisão)impressão rápida (amostra produzida rapidamente para revisão)
Exemplos
- 样片。Zhè ge dǎo yǎn zhèng zài kàn zuì xīn de yàng piān.O diretor está assistindo à cópia de pré-visualização mais recente.
- 样片。Wǒ men xū yào zài xià zhōu zhī qián bǎ yàng piān jì gěi kè hù.Precisamos enviar a amostra de urgência para o cliente antes da próxima semana.
- 样片。yàng piān De zhì liàng jué dìng le shì fǒu néng tōng guò shěn chá.A qualidade da cópia de amostra determina se ela pode passar pela revisão.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.