核桃 (hé tao) — noz

Definição

Um tipo específico de noz (noz inglesa). 坚果 é a categoria geral 'noz'; 瓜子 refere-se a sementes pequenas comestíveis como sementes de girassol ou abóbora, geralmente torradas e salgadas como petisco.

substantivo
noz
Classificador · 个, 棵

Exemplos

  • 核桃。
    Wǒ chī le sān gè hé tao.
    Comi três nozes.
  • 核桃。
    Zhè kē hé tao shù yǐ jīng cháng le shí nián.
    Esta nogueira está crescendo há dez anos.
  • 核桃。
    hé tao De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    As nozes têm alto valor nutricional.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

桃 combina 木, que significa árvore, com 兆, que fornece o som.

Abrir 桃 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.