核物理 (hé wù lǐ) — física nuclear

Definição

substantivo
física nuclear

Exemplos

  • 核物理。
    Tā dà xué de shí hou zhǔ xiū hé wù lǐ.
    Ele se formou em física nuclear na faculdade.
  • 核物理。
    hé wù lǐ Shì yì mén yán jiū yuán zǐ hé de xué kē.
    Física nuclear é uma disciplina que estuda os núcleos atômicos.
  • 核物理。
    Tā zài hé wù lǐ shí yàn shì gōng zuò le hěn duō nián.
    Ele trabalhou em um laboratório de física nuclear por muitos anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénúcleo
物理física
物wùmatéria理lǐprincípio
偏正Modificador + núcleo

核 significa núcleo e se junta a 物理, que vem de 物 (matéria) e 理 (princípio), para indicar física nuclear.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.