核电厂 (hé diàn chǎng) — usina nuclear

Definição

substantivo
usina nuclear
Classificador · 座

Exemplos

  • 核电厂2010。
    Zhè zuò hé diàn chǎng jiàn yú 2010 nián.
    Esta usina nuclear foi construída em 2010.
  • 核电厂。
    hé diàn chǎng Wèi chéng shì tí gōng le dà liàng diàn lì.
    A usina nuclear fornece uma grande quantidade de eletricidade para a cidade.
  • 核电厂。
    Zhèng fǔ zhèng zài tǎo lùn shì fǒu yào xīn jiàn yí zuò hé diàn chǎng.
    O governo está discutindo se deve construir uma nova usina nuclear.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénuclear
电厂usina elétrica
电diàneletricidade厂chǎngusina
偏正Modificador + núcleo

核 quer dizer nuclear, 电 indica eletricidade e 厂 significa usina; uma usina que produz eletricidade a partir de energia nuclear.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廠; 厂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廠 combina 广 com 敞, que dá o som; a forma simplificada 厂 é uma abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.