核裂变 (hé liè biàn) — fissão nuclear

Definição

Termo técnico para 'fissão nuclear' — divisão de um núcleo atômico pesado em outros mais leves. Contrasta com 核聚变 ('fusão nuclear'), que une núcleos leves em um mais pesado.

substantivo
fissão nuclear

Exemplos

  • 核裂变。
    hé liè biàn Shì hé néng fā diàn de jī chǔ.
    A fissão nuclear é a base da geração de energia nuclear.
  • 核裂变。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé kòng zhì hé liè biàn.
    Cientistas estão pesquisando como controlar a fissão nuclear.
  • 核裂变。
    hé liè biàn Hé hé jù biàn shì liǎng zhǒng bù tóng de hé fǎn yìng.
    Fissão nuclear e fusão nuclear são dois tipos diferentes de reações nucleares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénúcleo
裂变fissão
裂lièdividir变biànmudar
偏正Modificador + núcleo

核 significa núcleo e 裂变 significa divisão; juntos formam o nome da fissão nuclear.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mesmo som hoje

裂 combina 衣 (roupas) com 列 para o som. A imagem de 列 mostra ossos cortados por uma lâmina e alinhados, e o todo expressa a ideia de cortar e rasgar roupas.

Abrir 裂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.