桁 (héng) — canga (um dispositivo de punição de madeira na China antiga); terça, viga (em arquitetura, ex.: 桁架 treliça, 桁条 terça)

Definição

桁 (héng) é uma forma presa que significa viga estrutural ou terça — como em 桁条 (terça) ou 桁架 (treliça). O sentido histórico de 'canga' agora é obsoleto e não aparecerá no uso moderno.

forma presa
canga (um dispositivo de punição de madeira na China antiga)terçaviga (em arquitetura, ex.: 桁架 treliça, 桁条 terça)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 桁。
    Gǔ dài guān fǔ yòng héng lái chéng fá fàn rén.
    Nos tempos antigos, o governo usava a canga para punir criminosos.
  • 桁。
    Zhè zuò qiáo de jié gòu shǐ yòng le gāng héng jià.
    A estrutura desta ponte usa treliças de aço.
  • 桁。
    Tā zài jiàn zhù xué zhōng xué dào le shén me shì héng tiáo.
    Em arquitetura, ele aprendeu o que é uma terça.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
行
行xíng桁héng
Mesmo som hoje

桁 combina 木 (madeira), marcando-o como uma peça de madeira, com 行, que indica sua pronúncia.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.