桔梗 (jié gěng) — flor balão, campânula chinesa (Platycodon grand…

Definição

substantivo

flor balãocampânula chinesa (Platycodon grandiflorus)

Classificador · 棵

桔梗，。
Tíng yuàn lǐ zhǒng le hěn duō jié gěng, qiū tiān kāi zǐ sè de huā.
Plantamos muitas flores-balão no quintal; elas florescem roxas no outono.
桔梗，。
jié gěng De gēn kě yǐ rù yào, yǒu zhǐ ké huà tán de gōng xiào.
A raiz da flor-balão pode ser usada como medicamento; tem o efeito de aliviar a tosse e eliminar o catarro.
桔梗，。
Tā xǐ huan yòng jié gěng lái zhuāng shì fáng jiān, yīn wèi tā de huā xíng hěn kě ài.
Ela gosta de usar flores-balão para decorar o quarto porque o formato delas é muito fofo.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

Os caracteres 桔 e 梗 não têm significados separados aqui; juntos nomeiam a planta campânula.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木吉桔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

吉

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

桔 é formado por 木, que significa madeira, e 吉, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木更梗

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

Mesmo som hoje

梗 tem 木 à esquerda e 更 à direita. O lado 木 mostra que era um tipo de planta, enquanto 更 dá o som.