桥下 (qiáo xià) — debaixo da ponte; a área abaixo de uma ponte

Definição

substantivo
debaixo da pontea área abaixo de uma ponte

Exemplos

  • 桥下。
    Tā men zhù zài qiáo xià de yí gè xiǎo fáng zi lǐ.
    Eles moram numa casinha debaixo da ponte.
  • 桥下。
    Zhè tiáo hé cóng qiáo xià liú guò.
    Este rio passa debaixo da ponte.
  • 桥下。
    Hái zi men zài qiáo xià wán.
    As crianças estão brincando debaixo da ponte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

桥qiáoponte
下xiàabaixo

桥 nomeia a ponte, e 下 localiza algo abaixo dela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.

Abrir 桥 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.